主に情報に間違いがあると思ってる人や、自信がない人に対して使う。
使用例
2020/5/18に背徳の狂獣が繁体字で情報公開され、GameWithがそれを翻訳してTwitterで紹介したのだが、その効果があまりにヤバすぎるとのことでシャドバ界隈が戦慄。
担当者も「翻訳自信無い」とのことだったので「どうか誤訳であってくれ・・・！」と祈ったシャドバ民ではあったが、心優しい台湾人兄貴(向こうのシャドバコミュの管理人らしい)によって力強い太鼓判をもらったことで一縷の望みは絶たれたのだった。
部員(流石に誤訳やろ………)
With「この翻訳自信ないです………」
たいわんじん「間違いはありません👍」