ガントレット(gauntlet)とは、「挑戦」を意味する英単語。
「手甲」という意味でよく知られているが、こちらはその派生語と言われ、決闘を仕掛ける際に手甲を投げたり拾ったりするところから来ているらしい。一般的には手袋のイメージがあるかもしれない。
また全く別の意味で「
二列に並んだ兵士たちの間を潜り抜けさせられ、その間に集団暴行を受ける刑罰」というのもある
*1。こちらから「苦境」「激しい攻撃・批判」などの意味にも分岐し、「挑戦」に関しても実際はこちらの意味を含んでいると思われる。シャのガントレットも間違いなくこっちの含意。
つまりシャドバは刑罰だった…?